サイン証明 サイン証明とは、書類発行者が書類上に自署した署名が、本商工会議所に登録 されているものと同一であることを証明するものです。 サイン証明の対象書類 ■ 各種証明書 ●Inspection certificate ●Manufacture's certificate ●Health certificate ●Certificate of ingredient ●Certificate of free sales ●Price certificate ●Price verication ●Invoice price certificate ●Inspection certificate（検査会社以外による会社発行のもの） ●Certificate of origin（輸出者、製造者発行のもの） ■ 各種私文書 ●Agent agreement ●Curriculum vitae ●Contract ●Letter of guarantee ●Personal history ●Proxy ●Power of attorney ■ 渡航・入国ビザ申請書 ●Visa application ●Recommendation ■ 翻訳に関する申請者宣誓書 ●Declaration ■ 見本サイン証明　→　こちら ■ 大使館への署名登録書 パナマ共和国、ニカラグア共和国、グアテマラ共和国、コスタ リカ共和国、ホンデュラス共和国の各国の大使館・領事館へ署 名を登録する場合は、大使館・領事館で指定している書式を使 用し、商工会議所の証明を受けることになっています。書式や 記載方式につきましては、各大使館・領事館にお問い合わせく ださい。 申請方法 次の書類をそろえて、本商工会議所窓口に提出してください。 ・証明申請書（窓口に置いてあります） ・証明書類（必要部数 ＋ 本商工会議所控え１部） 書類作成上の注意 ■ 日付について ・ 本商工会議所で証明を取得する書類には、書類作成日を記載して ください。 ・ サイン証明対象書類の日付は、当所へ申請する日以前でも、未来 の日付でも構いません。但し、様式３の日付については申請する 当日の日付でなくてはなりません。 ・ 証明日付は、本商工会議所が証明を行った日となります。 ■ 署名について ・ 本商工会議所に登録された署名者本人が、本商工会議所控えを含 むすべての申請書類に自ら署名してください。代理署名ががされ ているものは証明できません。 ・ 本商工会議所に登録のある署名と同一の署名にしてください。 ・ 署名の下に登録された氏名を（フル・ネーム）・役職（登録して ある通りの役職）を記載してください。役職の登録をされていな い方・役職が登録と異なる方の署名は証明できません。また、署 名の近くに会社名（登録してある通りの名称）を記載していくだ さい。 ■ 適正な形式・内容 ・ 署名は記載事項が全て完了した後に入れてください。 ・ 書類が複数ページにわたる場合、最終ページが署名のみになって いるものは証明できません。 ・ 書類には宛先を記入してください。 ・ 宛先を明記できない場合には「To whom it may concern」と記載 してください。 ・ 記載内容に「〜as per attached（書類名）」とある場合には、そ の書類を添付した上で申請してください。 ・ 「当社は商工会議所の会員である」「この内容について商工会議 所が保証する」等の文言があるものは証明できません。 ※商工会議所として責任の負えない内容が記載されている場合は 　証明できません。 ■ 本商工会議所の証明スペース ・ 本商工会議所でサイン証明を取得する場合、書類上に本商工会議 所の証明スペースが必要です。 ・ 書類上の署名が１つであり、その署名の横または下に、縦７cm・ 横10cm程度のスペースがある場合には、直接証明します。 ・ 次の場合は、本商工会議所のサイン証明様式１が必要です。 ・署名の横または下に当所の証明スペースがない場合 ・当該ページに証明する署名の他に別の署名が入る予定がある場合 ・当該ページに複数の署名がある場合 ■ 訂正箇所がある場合 申請書類に訂正箇所がある場合には、書類発行者の訂正印が必要 です。 サイン証明様式について サイン証明様式１、２・・・こちら サイン証明様式３・・・こちら